msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: simple membership\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-28 19:28+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-04-11 11:19-0300\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.7.5\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"Language: pt_BR\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: classes/class.bAccessControl.php:23 classes/class.bAccessControl.php:40
msgid "You are not allowed to view this content"
msgstr "Você não tem permissão para visualizar este conteúdo"

#: classes/class.bAccessControl.php:26 classes/class.bAccessControl.php:43
msgid "You need to login to view this content. "
msgstr "Você precisa fazer o login para visualizar este conteúdo. "

#: classes/class.bAdminRegistration.php:48
#: classes/class.bFrontRegistration.php:64
msgid "Registration Successful."
msgstr "Registo bem sucedido."

#: classes/class.bAdminRegistration.php:53
#: classes/class.bAdminRegistration.php:73
#: classes/class.bMembershipLevel.php:36 classes/class.bMembershipLevel.php:54
msgid "Please correct the following:"
msgstr "Corrija o seguinte:"

#: classes/class.bAjax.php:16 classes/class.bAjax.php:28
msgid "Aready taken"
msgstr "Já em uso"

#: classes/class.bAjax.php:29
msgid "Available"
msgstr "Disponível"

#: classes/class.bAuth.php:48 classes/class.bFrontRegistration.php:179
msgid "User Not Found."
msgstr "Usuário não encontrado."

#: classes/class.bAuth.php:55
msgid "Password Empty or Invalid."
msgstr "Senha vazia ou inválida."

#: classes/class.bAuth.php:79
msgid "Account is inactive."
msgstr "A conta está inativa."

#: classes/class.bAuth.php:89
msgid "You are logged in as:"
msgstr "Você está logado como:"

#: classes/class.bAuth.php:128
msgid "Logged Out Successfully."
msgstr "Desconectado com sucesso."

#: classes/class.bAuth.php:170
msgid "Session Expired."
msgstr "Sessão expirada."

#: classes/class.bAuth.php:179
msgid "Invalid User Name"
msgstr "Nome de Usuário Inválido"

#: classes/class.bAuth.php:187
msgid "Bad Cookie Hash"
msgstr "Bad Cookie Hash"

#: classes/class.bForm.php:26
msgid ""
"Wordpress account exists with given user name. But given email doesn't match."
msgstr ""
"Já existe conta Wordpress com o nome de usuário fornecido. Mas o e-mail dado "
"não corresponde."

#: classes/class.bForm.php:31
msgid ""
"Wordpress account exists with given email. But given user name doesn't match."
msgstr ""
"Já existe conta Wordpress com o e-mail fornecido. Mas o nome de usuário dado "
"não corresponde."

#: classes/class.bForm.php:40
msgid "User name is required"
msgstr "O nome de usuário é obrigatório"

#: classes/class.bForm.php:49
msgid "User name already exists."
msgstr "Nome do usuário já existe."

#: classes/class.bForm.php:72
msgid "Password is required"
msgstr "A senha é requerida"

#: classes/class.bForm.php:79
msgid "Password mismatch"
msgstr "Senha incompatível"

#: classes/class.bForm.php:95
msgid "Email is required"
msgstr "O e-mail é obrigatório"

#: classes/class.bForm.php:99
msgid "Email is invalid"
msgstr "O e-mail é inválido"

#: classes/class.bForm.php:112
msgid "Email is already used."
msgstr "O e-mail já está sendo usado."

#: classes/class.bForm.php:178
msgid "Member since field is invalid"
msgstr "Campo Membro desde é inválido"

#: classes/class.bForm.php:189
msgid "Subscription starts field is invalid"
msgstr "Campo Início de Assinatura é inválido"

#: classes/class.bForm.php:199
msgid "Gender field is invalid"
msgstr "Campo Sexo é inválido"

#: classes/class.bForm.php:210
msgid "Account state field is invalid"
msgstr "Campo de Status da Conta é inválido"

#: classes/class.bFrontRegistration.php:64 classes/class.bSettings.php:326
msgid "Please"
msgstr "Por favor"

#: classes/class.bFrontRegistration.php:64 classes/class.bSettings.php:326
#: views/login.php:21
msgid "Login"
msgstr "Entrar"

#: classes/class.bFrontRegistration.php:79
#: classes/class.bFrontRegistration.php:158
msgid "Please correct the following"
msgstr "Corrija o seguinte"

#: classes/class.bFrontRegistration.php:92
msgid "Membership Level Couldn't be found."
msgstr "Nível de Associação não pôde ser encontrado."

#: classes/class.bFrontRegistration.php:168
msgid "Email Address Not Valid."
msgstr "O endereço de e-mail não é válido."

#: classes/class.bFrontRegistration.php:199
msgid "New password has been sent to your email address."
msgstr "Nova senha foi enviada para o seu endereço de e-mail."

#: classes/class.bLevelForm.php:31
msgid "Subscriptoin duration must be > 0."
msgstr "Duração da assinatura deve ser > 0 ."

#: classes/class.bMembers.php:7
msgid "Member"
msgstr "Usuário"

#: classes/class.bMembers.php:8 classes/class.simple-wp-membership.php:467
msgid "Members"
msgstr "Usuários"

#: classes/class.bMembers.php:16 classes/class.bMembershipLevels.php:16
msgid "ID"
msgstr ""

#: classes/class.bMembers.php:17 views/add.php:5 views/edit.php:4
#: views/login.php:5
msgid "User Name"
msgstr "Nome de Usuário"

#: classes/class.bMembers.php:18 views/add.php:21
#: views/admin_member_form_common_part.php:2 views/edit.php:20
msgid "First Name"
msgstr "Primeiro Nome"

#: classes/class.bMembers.php:19 views/add.php:25
#: views/admin_member_form_common_part.php:6 views/edit.php:24
msgid "Last Name"
msgstr "Sobrenome"

#: classes/class.bMembers.php:20 views/add.php:9 views/edit.php:8
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: classes/class.bMembers.php:21 classes/class.bMembershipLevels.php:8
#: classes/class.bMembershipLevels.php:17 views/add.php:64
#: views/admin_member_form_common_part.php:55 views/edit.php:52
msgid "Membership Level"
msgstr "Nível de Associação"

#: classes/class.bMembers.php:22 views/admin_member_form_common_part.php:78
msgid "Subscription Starts"
msgstr "Início da Assinatura"

#: classes/class.bMembers.php:23
msgid "Account State"
msgstr "Status da Conta"

#: classes/class.bMembers.php:35 classes/class.bMembershipLevels.php:29
msgid "Delete"
msgstr "Excluir"

#: classes/class.bMembers.php:100
msgid "No Member found."
msgstr "Nenhum membro encontrado."

#: classes/class.bMembershipLevel.php:31
msgid "Membership Level Creation Successful."
msgstr "Nível de Associação criado com sucesso,"

#: classes/class.bMembershipLevel.php:50
msgid "Updated Successfully."
msgstr "Atualizado com sucesso."

#: classes/class.bMembershipLevels.php:9
#: classes/class.simple-wp-membership.php:469
msgid "Membership Levels"
msgstr "Níveis de Associação"

#: classes/class.bMembershipLevels.php:18
msgid "Role"
msgstr "A função"

#: classes/class.bMembershipLevels.php:19
msgid "Subscription Valid For"
msgstr "Assinatura válida para"

#: classes/class.bSettings.php:28
msgid "Plugin Documentation"
msgstr "Plugin Documentation"

#: classes/class.bSettings.php:30
msgid "General Settings"
msgstr "Configurações Gerais"

#: classes/class.bSettings.php:32
msgid "Enable Free Membership"
msgstr "Habilite associação grátis"

#: classes/class.bSettings.php:35
msgid "Enable/disable registration for free membership level"
msgstr "Ativar / desativar o registro para o nível de adesão gratuita"

#: classes/class.bSettings.php:36
msgid "Free Membership Level ID"
msgstr "Associação Livre Nível ID"

#: classes/class.bSettings.php:39
msgid "Assign free membership level ID"
msgstr "Atribuir livre adesão nível ID"

#: classes/class.bSettings.php:40
msgid "Hide Adminbar"
msgstr "Esconder Admin Bar"

#: classes/class.bSettings.php:43
msgid ""
"WordPress shows an admin toolbar to the logged in users of the site. Check "
"this box if you want to hide that admin toolbar in the fronend of your site."
msgstr ""
"WordPress mostra uma barra de ferramentas de administração para o site para "
"os usuários do site. Marque esta caixa se você quer esconder essa barra de "
"ferramentas admin no front-end do seu site."

#: classes/class.bSettings.php:45
msgid "Pages Settings"
msgstr "Configurações de Páginas"

#: classes/class.bSettings.php:47
msgid "Login Page URL"
msgstr "URL da página de Entrar"

#: classes/class.bSettings.php:51
msgid "Registration Page URL"
msgstr "URL da página Registro"

#: classes/class.bSettings.php:55
msgid "Join Us Page URL"
msgstr "URL da página Junte-se a Nós"

#: classes/class.bSettings.php:59
msgid "Edit Profile Page URL"
msgstr "URL da página Editar Perfil"

#: classes/class.bSettings.php:63
msgid "Password Reset Page URL"
msgstr "URL da Página Reset de Senha"

#: classes/class.bSettings.php:68
msgid "Test & Debug Settings"
msgstr "Configurações de teste e depuração"

#: classes/class.bSettings.php:74
msgid "Enable Sandbox Testing"
msgstr "Permitir testes Sandbox"

#: classes/class.bSettings.php:77
msgid "Enable this option if you want to do sandbox payment testing."
msgstr "Ative essa opção se você quiser fazer o teste de pagamento sandbox."

#: classes/class.bSettings.php:90
msgid "Email Misc. Settings"
msgstr "Configurações E-mail Misc. "

#: classes/class.bSettings.php:92
msgid "From Email Address"
msgstr "De Endereço de Email"

#: classes/class.bSettings.php:97
msgid "Email Settings (Prompt to Complete Registration )"
msgstr ""

#: classes/class.bSettings.php:99 classes/class.bSettings.php:110
#: classes/class.bSettings.php:129
msgid "Email Subject"
msgstr "Assunto do E-mail"

#: classes/class.bSettings.php:103 classes/class.bSettings.php:114
#: classes/class.bSettings.php:133
msgid "Email Body"
msgstr "Corpo do E-mail"

#: classes/class.bSettings.php:108
msgid "Email Settings (Registration Complete)"
msgstr "Configurações de e-mail ( Registro Completo)"

#: classes/class.bSettings.php:118
msgid "Send Notification To Admin"
msgstr "Enviar uma notificação ao Administrador"

#: classes/class.bSettings.php:122
msgid "Send Email to Member When Added via Admin Dashboard"
msgstr ""
"Enviar e-mail para membros quando adicionada via Painel de Administração"

#: classes/class.bSettings.php:127
msgid " Email Settings (Account Upgrade Notification)"
msgstr "Configurações de e-mail ( Conta de Notificação de atualização )"

#: classes/class.bSettings.php:326
msgid "Not a Member?"
msgstr "Não é um membro?"

#: classes/class.bSettings.php:326 views/login.php:30
msgid "Join Us"
msgstr "Junte-se a nós"

#: classes/class.bUtils.php:32 views/admin_member_form_common_part.php:66
msgid "Active"
msgstr "Ativa"

#: classes/class.bUtils.php:33 views/admin_member_form_common_part.php:67
msgid "Inactive"
msgstr "Inativo"

#: classes/class.bUtils.php:34 views/admin_member_form_common_part.php:68
msgid "Pending"
msgstr "Pendendo"

#: classes/class.bUtils.php:35 views/admin_member_form_common_part.php:69
msgid "Expired"
msgstr "Expirado"

#: classes/class.bUtils.php:225
msgid "Never"
msgstr "Nunca"

#: classes/class.miscUtils.php:51
msgid "Registration"
msgstr "Inscrição"

#: classes/class.miscUtils.php:74
msgid "Member Login"
msgstr "Login de usuário"

#: classes/class.miscUtils.php:97
msgid "Profile"
msgstr "Perfil"

#: classes/class.miscUtils.php:120
msgid "Password Reset"
msgstr ""

#: classes/class.simple-wp-membership.php:178
msgid "You are not logged in."
msgstr "Você não está logado."

#: classes/class.simple-wp-membership.php:209
msgid "Simple WP Membership Protection"
msgstr ""

#: classes/class.simple-wp-membership.php:222
msgid "Simple Membership Protection options"
msgstr "Opções de proteção Simple Membership"

#: classes/class.simple-wp-membership.php:238
msgid "Do you want to protect this content?"
msgstr "Você quer proteger este conteúdo?"

#: classes/class.simple-wp-membership.php:243
msgid "Select the membership level that can access this content:"
msgstr "Selecione o nível de associação que pode acessar este conteúdo:"

#: classes/class.simple-wp-membership.php:375
msgid "Display SWPM Login."
msgstr ""

#: classes/class.simple-wp-membership.php:377
msgid "SWPM Login"
msgstr ""

#: classes/class.simple-wp-membership.php:464
msgid "WP Membership"
msgstr ""

#: classes/class.simple-wp-membership.php:471
msgid "Settings"
msgstr "Configurações"

#: views/add.php:13 views/admin_member_form_common_part.php:45
#: views/edit.php:12 views/login.php:11
msgid "Password"
msgstr "Senha"

#: views/add.php:17 views/edit.php:16
msgid "Repeat Password"
msgstr "Repita a senha"

#: views/add.php:29 views/admin_member_form_common_part.php:10
msgid "Gender"
msgstr "Sexo"

#: views/add.php:36 views/admin_member_form_common_part.php:17
#: views/edit.php:28
msgid "Phone"
msgstr "telefone"

#: views/add.php:40 views/admin_member_form_common_part.php:21
#: views/edit.php:32
msgid "Street"
msgstr "Rua"

#: views/add.php:44 views/admin_member_form_common_part.php:25
#: views/edit.php:36
msgid "City"
msgstr "Cidade"

#: views/add.php:48 views/admin_member_form_common_part.php:29
#: views/edit.php:40
msgid "State"
msgstr "Estado"

#: views/add.php:52 views/admin_member_form_common_part.php:33
#: views/edit.php:44
msgid "Zipcode"
msgstr "Cep"

#: views/add.php:56 views/admin_member_form_common_part.php:37
#: views/edit.php:48
msgid "Country"
msgstr "País"

#: views/add.php:60 views/admin_member_form_common_part.php:41
msgid "Company"
msgstr "Empresa"

#: views/add.php:71
msgid "Register"
msgstr "Cadastre-se"

#: views/admin_add.php:6
msgid "Add Member"
msgstr "Adicionar membro"

#: views/admin_add.php:7
#, fuzzy
msgid "Create a brand new user and add it to this site."
msgstr "Crie um novo usuário e adicioná-lo a este site."

#: views/admin_add.php:11
msgid "User name"
msgstr ""

#: views/admin_add.php:11 views/admin_add.php:15 views/admin_add_level.php:11
#: views/admin_add_level.php:15 views/admin_add_level.php:19
#: views/admin_edit.php:9 views/admin_edit.php:13
#: views/admin_edit_level.php:10 views/admin_edit_level.php:14
#: views/admin_edit_level.php:18
msgid "(required)"
msgstr "(obrigatório)"

#: views/admin_add.php:15 views/admin_edit.php:13
msgid "E-mail"
msgstr ""

#: views/admin_add.php:19
msgid "Add New Member "
msgstr "Adicionar Novo Membro "

#: views/admin_add_level.php:6
msgid "Create new membership level."
msgstr "Criar novo nível de associação."

#: views/admin_add_level.php:11 views/admin_edit_level.php:10
msgid "Membership Level Name"
msgstr "Nome do Nível de Associação"

#: views/admin_add_level.php:15 views/admin_edit_level.php:14
msgid "Default WordPress Role"
msgstr "WordPress Role Padrão"

#: views/admin_add_level.php:19 views/admin_edit_level.php:18
msgid "Subscription Duration"
msgstr "Duração da Assinatura "

#: views/admin_add_level.php:26 views/admin_edit_level.php:27
msgid "No Expiry"
msgstr "Sem validade"

#: views/admin_add_level.php:55
msgid "Add New Membership Level "
msgstr "Adicionar Novo Nível de Associação "

#: views/admin_edit.php:5
msgid "Edit Member"
msgstr "Editar Membro"

#: views/admin_edit.php:6
msgid "Edit existing member details."
msgstr "Edite detalhes de membros existentes."

#: views/admin_edit.php:9
msgid "Username"
msgstr "Usuário"

#: views/admin_edit.php:18
msgid "Edit User "
msgstr "Editar Usuário "

#: views/admin_edit_level.php:5
msgid "Edit membership level"
msgstr "Editar Nível de Associação"

#: views/admin_edit_level.php:6
msgid "Edit membership level."
msgstr "Editar Nível de Associação"

#: views/admin_edit_level.php:54
msgid "Edit Membership Level "
msgstr "Editar Nível de Associação "

#: views/admin_members.php:2
msgid "Simple WP Membership::Members"
msgstr "Membership WP Simples :: Membros"

#: views/admin_members.php:3 views/admin_members.php:19
#: views/admin_membership_levels.php:21
msgid "Add New"
msgstr "Adicionar Novo"

#: views/admin_members.php:9 views/admin_membership_levels.php:11
msgid "search"
msgstr "Pesquisa"

#: views/admin_membership_levels.php:3
msgid "Simple WP Membership::Membership Levels"
msgstr "Membership WP Simples :: Níveis de Associação"

#: views/admin_membership_level_menu.php:2
msgid "Membership level"
msgstr "Nível de associação"

#: views/admin_membership_level_menu.php:3
msgid "Manage Content Production"
msgstr "Gerenciar Produção de Conteúdo"

#: views/admin_membership_manage.php:17
msgid "Example Content Protection Settings"
msgstr "Exemplo de configurações de proteção de conteúdo"

#: views/admin_member_form_common_part.php:45
msgid "(twice, required)"
msgstr "(duas vezes, é necessária)"

#: views/admin_member_form_common_part.php:50
msgid "Strength indicator"
msgstr "Indicador de força"

#: views/admin_member_form_common_part.php:51
msgid ""
"Hint: The password should be at least seven characters long. To make it "
"stronger, use upper and lower case letters, numbers and symbols like ! \" ? "
"$ % ^ &amp; )."
msgstr ""
"Dica: A senha deve ter pelo menos sete caracteres. Para torná-lo mais forte, "
"use letras maiúsculas e minúsculas, números e símbolos como !?"

#: views/admin_member_form_common_part.php:64 views/loggedin.php:7
#: views/login_widget_logged.php:6
msgid "Account Status"
msgstr "Status da Conta"

#: views/admin_member_form_common_part.php:74
msgid "Member Since"
msgstr "Cadastrado"

#: views/admin_payment_settings.php:2 views/admin_settings.php:2
#: views/admin_tools_settings.php:2
msgid "Simple WP Membership::Settings"
msgstr "Membership WP Simples :: Configurações"

#: views/admin_payment_settings.php:33
msgid "PayPal Integration Settings"
msgstr "Configurações de Integração com PayPal"

#: views/admin_payment_settings.php:36
msgid "Generate the \"Advanced Variables\" Code for your PayPal button"
msgstr "Gerar o Código \"Advanced Variables\" para o botão PayPal"

#: views/admin_payment_settings.php:39
msgid "Enter the Membership Level ID"
msgstr "Digite o Nível de Associação ID"

#: views/admin_payment_settings.php:41
msgid "Generate Code"
msgstr "Gerar código"

#: views/admin_tools_settings.php:9
msgid "Generate a Registration Completion link"
msgstr "Gerar link de Conclusão de Registro"

#: views/admin_tools_settings.php:12
msgid ""
"You can manually generate a registration completion link here and give it to "
"your customer if they have missed the email that was automatically sent out "
"to them after the payment."
msgstr ""
"Você pode gerar um atalho manualmente conclusão de inscrição aqui e dar a "
"seu cliente, se eles perderam o e-mail que foi enviado automaticamente para "
"eles após o pagamento."

#: views/admin_tools_settings.php:17
msgid "Generate Registration Completion Link"
msgstr "Gerar link de Conclusão de Registro"

#: views/admin_tools_settings.php:20
msgid "OR"
msgstr "OU"

#: views/admin_tools_settings.php:21
msgid "For All Pending Registrations"
msgstr "Para todos os registos pendentes"

#: views/admin_tools_settings.php:24
msgid "Registration Completion Links Will Appear Below:"
msgstr "Links conclusão de inscrição aparecerá abaixo:"

#: views/admin_tools_settings.php:31
msgid "Send Registration Reminder Email too"
msgstr "Enviar Inscrição Reminder Email demais"

#: views/admin_tools_settings.php:34
msgid "Submit"
msgstr "Enviar"

#: views/edit.php:58
msgid "Update"
msgstr "Atualização"

#: views/forgot_password.php:5
msgid "Email Address"
msgstr "Endereço de e-mail"

#: views/forgot_password.php:12
msgid "Reset Password"
msgstr "Redefinir senha"

#: views/loggedin.php:3 views/login_widget_logged.php:3
msgid "Logged in as"
msgstr "Logado como"

#: views/loggedin.php:11 views/login_widget_logged.php:9
msgid "Membership"
msgstr "Associado"

#: views/loggedin.php:15 views/login_widget_logged.php:12
msgid "Account Expiry"
msgstr "Validade da Conta"

#: views/loggedin.php:19 views/login_widget_logged.php:16
msgid "Logout"
msgstr "Sair"

#: views/login.php:17
msgid "Remember Me"
msgstr "Lembre-se de mim"

#: views/login.php:26
msgid "Forgot Password"
msgstr "Esqueci minha senha"
