msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Simple Membership\n"
"POT-Creation-Date: 2015-06-10 22:20+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-06-28 10:03+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.1\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Language: sv\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: simple-membership/classes/class.bAccessControl.php:21
#: simple-membership/classes/class.bAccessControl.php:28
#: simple-membership/classes/class.bAccessControl.php:48
msgid "You need to login to view this content. "
msgstr "Du måste logga in för att se detta innehåll."

#: simple-membership/classes/class.bAccessControl.php:35
#: simple-membership/classes/class.bAccessControl.php:39
#: simple-membership/classes/class.bAccessControl.php:54
msgid "You are not allowed to view this content"
msgstr "Du får inte att se detta innehåll"

#: simple-membership/classes/class.bAccessControl.php:72
msgid "You do no have permission to view rest of the content"
msgstr "Du har inte behörighet att läsa resten av innehållet"

#: simple-membership/classes/class.bAccessControl.php:76
#: simple-membership/classes/class.bAccessControl.php:94
msgid "You need to login to view the rest of the content. "
msgstr "Du måste logga in för att läsa resten av innehållet."

#: simple-membership/classes/class.bAdminRegistration.php:49
msgid "Registration Successful."
msgstr "Registreringen lyckades!"

#: simple-membership/classes/class.bAdminRegistration.php:54
#: simple-membership/classes/class.bAdminRegistration.php:89
#: simple-membership/classes/class.bMembershipLevel.php:42
#: simple-membership/classes/class.bMembershipLevel.php:60
msgid "Please correct the following:"
msgstr "Vänligen rätta till följande:"

#: simple-membership/classes/class.bAjax.php:17
#: simple-membership/classes/class.bAjax.php:28
msgid "Aready taken"
msgstr "Upptaget"

#: simple-membership/classes/class.bAjax.php:29
msgid "Available"
msgstr "Tillgängligt"

#: simple-membership/classes/class.bAuth.php:46
#: simple-membership/classes/class.bFrontRegistration.php:173
msgid "User Not Found."
msgstr "Användare hittades inte."

#: simple-membership/classes/class.bAuth.php:53
msgid "Password Empty or Invalid."
msgstr "Lösenordet är tomt eller ogiltigt."

#: simple-membership/classes/class.bAuth.php:76
msgid "Account is inactive."
msgstr "Användarkontot är ej aktivt."

#: simple-membership/classes/class.bAuth.php:93
msgid "Account has expired."
msgstr "Användarkontot är gammalt."

#: simple-membership/classes/class.bAuth.php:100
msgid "You are logged in as:"
msgstr "Du är inloggad som:"

#: simple-membership/classes/class.bAuth.php:139
msgid "Logged Out Successfully."
msgstr "Lyckad utloggning."

#: simple-membership/classes/class.bAuth.php:186
msgid "Session Expired."
msgstr "Slut på sessionen"

#: simple-membership/classes/class.bAuth.php:194
msgid "Invalid User Name"
msgstr "Ogiltigt användarnamn"

#: simple-membership/classes/class.bAuth.php:202
msgid "Sorry! Something went wrong"
msgstr "Nåt blev fel!"

#: simple-membership/classes/class.bCategoryList.php:15
#: simple-membership/classes/class.bMembers.php:21
#: simple-membership/classes/class.bMembershipLevels.php:8
#: simple-membership/classes/class.bMembershipLevels.php:17
#: simple-membership/views/add.php:30
#: simple-membership/views/admin_member_form_common_part.php:2
#: simple-membership/views/edit.php:52
msgid "Membership Level"
msgstr "Medlemskapsnivå"

#: simple-membership/classes/class.bCategoryList.php:16
#: simple-membership/classes/class.bMembershipLevels.php:9
#: simple-membership/classes/class.simple-wp-membership.php:464
msgid "Membership Levels"
msgstr "Medlemskapsnivåer"

#: simple-membership/classes/class.bCategoryList.php:29
#: simple-membership/classes/class.bMembers.php:16
#: simple-membership/classes/class.bMembershipLevels.php:16
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: simple-membership/classes/class.bCategoryList.php:30
msgid "Name"
msgstr "Namn"

#: simple-membership/classes/class.bCategoryList.php:31
msgid "Description"
msgstr "Beskrivning"

#: simple-membership/classes/class.bCategoryList.php:32
msgid "Count"
msgstr "Antal"

#: simple-membership/classes/class.bCategoryList.php:63
msgid "Updated! "
msgstr "Uppdaterad!"

#: simple-membership/classes/class.bForm.php:26
msgid ""
"Wordpress account exists with given user name. But given email doesn't match."
msgstr ""
"Wordpressanvändare finns med detta användarnamn. Men mejladressen är fel."

#: simple-membership/classes/class.bForm.php:31
msgid ""
"Wordpress account exists with given email. But given user name doesn't match."
msgstr ""
"Wordpressanvändare finns med detta mejladressen. Men användarnamnet är fel."

#: simple-membership/classes/class.bForm.php:40
msgid "User name is required"
msgstr "Användarnamn krävs"

#: simple-membership/classes/class.bForm.php:44
msgid "User name contains invalid character"
msgstr "Användarnamn innehåller ogiltiga tecken"

#: simple-membership/classes/class.bForm.php:52
msgid "User name already exists."
msgstr "Användarnamnet finns redan"

#: simple-membership/classes/class.bForm.php:75
msgid "Password is required"
msgstr "Lösenord krävs"

#: simple-membership/classes/class.bForm.php:82
msgid "Password mismatch"
msgstr "Löserord matchar inte"

#: simple-membership/classes/class.bForm.php:98
msgid "Email is required"
msgstr "Mejladress krävs"

#: simple-membership/classes/class.bForm.php:102
msgid "Email is invalid"
msgstr "Ogiltig mejladress"

#: simple-membership/classes/class.bForm.php:118
msgid "Email is already used."
msgstr "Mejladressen används redan"

#: simple-membership/classes/class.bForm.php:184
msgid "Member since field is invalid"
msgstr "Fältet för medlem sedan är ogiltigt"

#: simple-membership/classes/class.bForm.php:195
msgid "Access starts field is invalid"
msgstr "Åtkomst börjar fältet är ogiltigt"

#: simple-membership/classes/class.bForm.php:205
msgid "Gender field is invalid"
msgstr "Könfältet är ogiltigt"

#: simple-membership/classes/class.bForm.php:216
msgid "Account state field is invalid"
msgstr "Kontostatus fältet är ogiltigt"

#: simple-membership/classes/class.bForm.php:223
msgid "Invalid membership level"
msgstr "Ogiltig medlemskapsnivå"

#: simple-membership/classes/class.bFrontRegistration.php:61
msgid "Registration Successful. "
msgstr "Registreringen lyckades!"

#: simple-membership/classes/class.bFrontRegistration.php:61
#: simple-membership/classes/class.bSettings.php:367
msgid "Please"
msgstr "Vänligen"

#: simple-membership/classes/class.bFrontRegistration.php:61
#: simple-membership/classes/class.bSettings.php:367
#: simple-membership/views/login.php:21
msgid "Login"
msgstr "Logga in"

#: simple-membership/classes/class.bFrontRegistration.php:72
#: simple-membership/classes/class.bFrontRegistration.php:152
msgid "Please correct the following"
msgstr "Vänligen rätta till följande:"

#: simple-membership/classes/class.bFrontRegistration.php:106
msgid "Membership Level Couldn't be found."
msgstr "Medlemsskapsnivå kunde inte hittas"

#: simple-membership/classes/class.bFrontRegistration.php:162
msgid "Email Address Not Valid."
msgstr "Ogiltig mejladress"

#: simple-membership/classes/class.bFrontRegistration.php:193
msgid "New password has been sent to your email address."
msgstr "Ett nytt lösenord har skickats till din mejladress"

#: simple-membership/classes/class.bLevelForm.php:47
msgid "Date format is not valid."
msgstr "Datumformatet är ogiltigt"

#: simple-membership/classes/class.bLevelForm.php:54
msgid "Access duration must be > 0."
msgstr "Åtkomsttiden måste vara > 0"

#: simple-membership/classes/class.bMembers.php:7
msgid "Member"
msgstr "Medlem"

#: simple-membership/classes/class.bMembers.php:8
#: simple-membership/classes/class.simple-wp-membership.php:462
msgid "Members"
msgstr "Medlemmar"

#: simple-membership/classes/class.bMembers.php:17
#: simple-membership/views/add.php:6 simple-membership/views/edit.php:4
msgid "User Name"
msgstr "Användarnamn"

#: simple-membership/classes/class.bMembers.php:18
#: simple-membership/views/add.php:22
#: simple-membership/views/admin_member_form_common_part.php:15
#: simple-membership/views/edit.php:20
msgid "First Name"
msgstr "Förnamn"

#: simple-membership/classes/class.bMembers.php:19
#: simple-membership/views/add.php:26
#: simple-membership/views/admin_member_form_common_part.php:19
#: simple-membership/views/edit.php:24
msgid "Last Name"
msgstr "Efternamn"

#: simple-membership/classes/class.bMembers.php:20
#: simple-membership/views/add.php:10 simple-membership/views/edit.php:8
msgid "Email"
msgstr "Mejladress"

#: simple-membership/classes/class.bMembers.php:22
#: simple-membership/views/admin_member_form_common_part.php:11
msgid "Access Starts"
msgstr "Åtkomst börjar"

#: simple-membership/classes/class.bMembers.php:23
msgid "Account State"
msgstr "Kontostatus"

#: simple-membership/classes/class.bMembers.php:35
#: simple-membership/classes/class.bMembershipLevels.php:29
msgid "Delete"
msgstr "Radera"

#: simple-membership/classes/class.bMembers.php:101
msgid "No Member found."
msgstr "Medlem ej hittad"

#: simple-membership/classes/class.bMembershipLevel.php:37
msgid "Membership Level Creation Successful."
msgstr "Ny medlemsskapsnivå har skapats"

#: simple-membership/classes/class.bMembershipLevel.php:56
msgid "Updated Successfully."
msgstr "Uppdateringen lyckades"

#: simple-membership/classes/class.bMembershipLevels.php:18
msgid "Role"
msgstr "Uppgift"

#: simple-membership/classes/class.bMembershipLevels.php:19
msgid "Access Valid For/Until"
msgstr "Åtkomst giltig till"

#: simple-membership/classes/class.bSettings.php:30
msgid "Plugin Documentation"
msgstr "Dokumentation för plugin"

#: simple-membership/classes/class.bSettings.php:32
msgid "General Settings"
msgstr "Allmänna inställningar"

#: simple-membership/classes/class.bSettings.php:34
msgid "Enable Free Membership"
msgstr "Möjliggör gratis medlemskapsnivå"

#: simple-membership/classes/class.bSettings.php:37
msgid "Enable/disable registration for free membership level"
msgstr "Möjliggör/möjliggör ej registrering för gratis medlemsskapsnivå"

#: simple-membership/classes/class.bSettings.php:38
msgid "Free Membership Level ID"
msgstr "Gratis medlemskapsnivå ID"

#: simple-membership/classes/class.bSettings.php:41
msgid "Assign free membership level ID"
msgstr "Tilldela gratis medlemskapsnivå ID "

#: simple-membership/classes/class.bSettings.php:42
msgid "Enable More Tag Protection"
msgstr "Möjliggör More Tag skydd"

#: simple-membership/classes/class.bSettings.php:45
msgid ""
"Enables or disables \"more\" tag protection in the posts and pages. Anything "
"after the More tag is protected. Anything before the more tag is teaser "
"content."
msgstr ""
"Möjliggör eller möjliggör ej \"more\" tag skydd hos posts och pages. Allt "
"efter More tag är skyddat. Allt innan More tag är teaser innehåll"

#: simple-membership/classes/class.bSettings.php:46
msgid "Hide Adminbar"
msgstr "Göm Adminbar"

#: simple-membership/classes/class.bSettings.php:49
msgid ""
"WordPress shows an admin toolbar to the logged in users of the site. Check "
"this box if you want to hide that admin toolbar in the fronend of your site."
msgstr ""
"Wordpress visar en admin bar för inloggade användare på sidan. Bocka av "
"checkboxen om du vill gömma admin baren på framsidan av din sida."

#: simple-membership/classes/class.bSettings.php:51
msgid "Default Account Status"
msgstr "Standard kontostatus"

#: simple-membership/classes/class.bSettings.php:56
msgid ""
"Select the default account status for newly registered users. If you want to "
"manually approve the members then you can set the status to \"Pending\"."
msgstr ""
"Välj standard kontostatusen för de nyaste registrerade användarna. Om du "
"vill godkänna medlemmarna manuellt så kan du sätta statusen till \"avvaktande"
"\""

#: simple-membership/classes/class.bSettings.php:62
msgid "Pages Settings"
msgstr "Sidoinställningar"

#: simple-membership/classes/class.bSettings.php:64
msgid "Login Page URL"
msgstr "Inloggningssida URL"

#: simple-membership/classes/class.bSettings.php:68
msgid "Registration Page URL"
msgstr "Registreringssida URL"

#: simple-membership/classes/class.bSettings.php:72
msgid "Join Us Page URL"
msgstr "Bli medlemsida URL"

#: simple-membership/classes/class.bSettings.php:76
msgid "Edit Profile Page URL"
msgstr "Profilredigeringssida URL"

#: simple-membership/classes/class.bSettings.php:80
msgid "Password Reset Page URL"
msgstr "Sida för återställning av lösenord"

#: simple-membership/classes/class.bSettings.php:85
msgid "Test & Debug Settings"
msgstr "Inställningar för test och rättelser"

#: simple-membership/classes/class.bSettings.php:91
msgid "Enable Sandbox Testing"
msgstr "Möjliggör Sandbox testing"

#: simple-membership/classes/class.bSettings.php:94
msgid "Enable this option if you want to do sandbox payment testing."
msgstr "Möjliggör detta om du vill ha sandbox payment testing"

#: simple-membership/classes/class.bSettings.php:104
msgid "Email Misc. Settings"
msgstr "Inställningar för mejl misc "

#: simple-membership/classes/class.bSettings.php:106
msgid "From Email Address"
msgstr "Från mejladressen"

#: simple-membership/classes/class.bSettings.php:111
msgid "Email Settings (Prompt to Complete Registration )"
msgstr "Inställningar för mejl (prompt to complete registration)"

#: simple-membership/classes/class.bSettings.php:113
#: simple-membership/classes/class.bSettings.php:124
#: simple-membership/classes/class.bSettings.php:143
msgid "Email Subject"
msgstr "E-ämne"

#: simple-membership/classes/class.bSettings.php:117
#: simple-membership/classes/class.bSettings.php:128
#: simple-membership/classes/class.bSettings.php:147
msgid "Email Body"
msgstr "E-postmeddelande"

#: simple-membership/classes/class.bSettings.php:122
msgid "Email Settings (Registration Complete)"
msgstr "Inställningar för mejl (lyckad registrering)"

#: simple-membership/classes/class.bSettings.php:132
msgid "Send Notification To Admin"
msgstr "Skicka meddelande till Admin"

#: simple-membership/classes/class.bSettings.php:136
msgid "Send Email to Member When Added via Admin Dashboard"
msgstr "Skicka mejl till medlem när hen är tillagd via Admin dashboard"

#: simple-membership/classes/class.bSettings.php:141
msgid " Email Settings (Account Upgrade Notification)"
msgstr "Inställningar för mejl (anmälan av kontouppgradering)"

#: simple-membership/classes/class.bSettings.php:367
msgid "Not a Member?"
msgstr "Är du är inte medlem?"

#: simple-membership/classes/class.bSettings.php:367
#: simple-membership/views/login.php:27
msgid "Join Us"
msgstr "Bli medlem här!"

#: simple-membership/classes/class.bUtils.php:63
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"

#: simple-membership/classes/class.bUtils.php:64
msgid "Inactive"
msgstr "Inaktiv"

#: simple-membership/classes/class.bUtils.php:65
msgid "Pending"
msgstr "Avvaktande"

#: simple-membership/classes/class.bUtils.php:66
msgid "Expired"
msgstr "Upphöra"

#: simple-membership/classes/class.bUtils.php:251
msgid "Never"
msgstr "Aldrig"

#: simple-membership/classes/class.miscUtils.php:51
msgid "Registration"
msgstr "Registrering"

#: simple-membership/classes/class.miscUtils.php:74
msgid "Member Login"
msgstr "Logga in"

#: simple-membership/classes/class.miscUtils.php:97
msgid "Profile"
msgstr "Profil"

#: simple-membership/classes/class.miscUtils.php:120
msgid "Password Reset"
msgstr "Återställning av lösenord"

#: simple-membership/classes/class.simple-wp-membership.php:184
msgid "You are not logged in."
msgstr "Du är ej inloggad"

#: simple-membership/classes/class.simple-wp-membership.php:215
msgid "Simple WP Membership Protection"
msgstr "Simple WP Membership-skydd"

#: simple-membership/classes/class.simple-wp-membership.php:228
msgid "Simple Membership Protection options"
msgstr "Alternativ för Simple WP Membership-skydd"

#: simple-membership/classes/class.simple-wp-membership.php:244
msgid "Do you want to protect this content?"
msgstr "Will du skydda detta innehåll?"

#: simple-membership/classes/class.simple-wp-membership.php:249
msgid "Select the membership level that can access this content:"
msgstr "Välj vilken medlemskapsnivå som ska kunna läsa detta innehåll"

#: simple-membership/classes/class.simple-wp-membership.php:459
msgid "WP Membership"
msgstr "WP medlemskap"

#: simple-membership/classes/class.simple-wp-membership.php:466
msgid "Settings"
msgstr "Inställningar"

#: simple-membership/classes/class.simple-wp-membership.php:468
msgid "Add-ons"
msgstr "Add-ons"

#: simple-membership/views/add.php:14 simple-membership/views/admin_add.php:19
#: simple-membership/views/admin_edit.php:17
#: simple-membership/views/edit.php:12 simple-membership/views/login.php:11
msgid "Password"
msgstr "Lösenord"

#: simple-membership/views/add.php:18 simple-membership/views/edit.php:16
msgid "Repeat Password"
msgstr "Repetera lösenord"

#: simple-membership/views/add.php:37
msgid "Register"
msgstr "Skicka"

#: simple-membership/views/admin_add.php:6
msgid "Add Member"
msgstr "Lägg till medlem"

#: simple-membership/views/admin_add.php:7
msgid "Create a brand new user and add it to this site."
msgstr "Skapa en helt ny användare och lägg til denna användare till sidan"

#: simple-membership/views/admin_add.php:11
msgid "User name"
msgstr "Användarnamn"

#: simple-membership/views/admin_add.php:11
#: simple-membership/views/admin_add.php:15
#: simple-membership/views/admin_add_level.php:11
#: simple-membership/views/admin_add_level.php:15
#: simple-membership/views/admin_add_level.php:19
#: simple-membership/views/admin_edit.php:9
#: simple-membership/views/admin_edit.php:13
#: simple-membership/views/admin_edit_level.php:10
#: simple-membership/views/admin_edit_level.php:14
#: simple-membership/views/admin_edit_level.php:18
msgid "(required)"
msgstr "(krävs)"

#: simple-membership/views/admin_add.php:15
#: simple-membership/views/admin_edit.php:13
msgid "E-mail"
msgstr "E-mejl"

#: simple-membership/views/admin_add.php:19
msgid "(twice, required)"
msgstr "(återigen, det krävs)"

#: simple-membership/views/admin_add.php:24
#: simple-membership/views/admin_edit.php:21
msgid "Strength indicator"
msgstr "Säkerhetsnivå"

#: simple-membership/views/admin_add.php:25
#: simple-membership/views/admin_edit.php:22
msgid ""
"Hint: The password should be at least seven characters long. To make it "
"stronger, use upper and lower case letters, numbers and symbols like ! \" ? "
"$ % ^ &amp; )."
msgstr "Obs: Lösenordet borde vara minst sju bokstäver."

#: simple-membership/views/admin_add.php:29
#: simple-membership/views/admin_edit.php:26
#: simple-membership/views/loggedin.php:7
msgid "Account Status"
msgstr "Kontostatus"

#: simple-membership/views/admin_add.php:36
msgid "Add New Member "
msgstr "Lägg till ny medlem"

#: simple-membership/views/admin_addon_settings.php:2
#: simple-membership/views/admin_payment_settings.php:2
#: simple-membership/views/admin_settings.php:2
#: simple-membership/views/admin_tools_settings.php:2
msgid "Simple WP Membership::Settings"
msgstr "Inställningar för Simple WP Membership"

#: simple-membership/views/admin_addon_settings.php:7
msgid ""
"Some of the simple membership plugin's addon settings and options will be "
"displayed here (if you have them)"
msgstr ""
"Vissa av simple membership plugins addons inställningar och alternativ "
"kommer visas här (om du har dom)"

#: simple-membership/views/admin_add_level.php:6
msgid "Create new membership level."
msgstr "Lägg till ny medlemskapsnivå"

#: simple-membership/views/admin_add_level.php:11
#: simple-membership/views/admin_edit_level.php:10
msgid "Membership Level Name"
msgstr "Namn på medlemskapsnivå"

#: simple-membership/views/admin_add_level.php:15
#: simple-membership/views/admin_edit_level.php:14
msgid "Default WordPress Role"
msgstr "Standard Wordpress role"

#: simple-membership/views/admin_add_level.php:19
#: simple-membership/views/admin_edit_level.php:18
msgid "Access Duration"
msgstr "Tid för inloggning"

#: simple-membership/views/admin_add_level.php:22
msgid "No Expiry (Access for this level will not expire until cancelled"
msgstr "Inget utgångsdatum"

#: simple-membership/views/admin_add_level.php:23
#: simple-membership/views/admin_add_level.php:25
#: simple-membership/views/admin_add_level.php:27
#: simple-membership/views/admin_add_level.php:29
#: simple-membership/views/admin_edit_level.php:22
#: simple-membership/views/admin_edit_level.php:25
#: simple-membership/views/admin_edit_level.php:28
#: simple-membership/views/admin_edit_level.php:31
msgid "Expire After"
msgstr "Upphör efter"

#: simple-membership/views/admin_add_level.php:24
#: simple-membership/views/admin_edit_level.php:23
msgid "Days (Access expires after given number of days)"
msgstr "Dagar (antal dagar till att medlemskapet upphör)"

#: simple-membership/views/admin_add_level.php:26
msgid "Weeks (Access expires after given number of weeks"
msgstr "Veckor (antal veckor till att medlemskapet upphör)"

#: simple-membership/views/admin_add_level.php:28
#: simple-membership/views/admin_edit_level.php:29
msgid "Months (Access expires after given number of months)"
msgstr "Månader (antal månader till att medlemskapet upphör)"

#: simple-membership/views/admin_add_level.php:30
#: simple-membership/views/admin_edit_level.php:32
msgid "Years (Access expires after given number of years)"
msgstr "År (antal år till att medlemskapet upphör)"

#: simple-membership/views/admin_add_level.php:31
#: simple-membership/views/admin_edit_level.php:34
msgid "Fixed Date Expiry"
msgstr ""

#: simple-membership/views/admin_add_level.php:32
#: simple-membership/views/admin_edit_level.php:35
msgid "(Access expires on a fixed date)"
msgstr ""

#: simple-membership/views/admin_add_level.php:36
msgid "Access to older posts."
msgstr ""

#: simple-membership/views/admin_add_level.php:39
msgid "Only allow access to posts published after the user's join date."
msgstr ""

#: simple-membership/views/admin_add_level.php:45
msgid "Add New Membership Level "
msgstr ""

#: simple-membership/views/admin_add_ons_page.php:6
msgid "Simple WP Membership::Add-ons"
msgstr ""

#: simple-membership/views/admin_category_list.php:2
msgid "Simple WP Membership::Categories"
msgstr ""

#: simple-membership/views/admin_category_list.php:7
msgid ""
"First of all, globally protect the category on your site by selecting "
"\"General Protection\" from the drop-down box below and then select the "
"categories that should be protected from non-logged in users."
msgstr ""

#: simple-membership/views/admin_category_list.php:10
msgid ""
"Next, select an existing membership level from the drop-down box below and "
"then select the categories you want to grant access to (for that particular "
"membership level)."
msgstr ""

#: simple-membership/views/admin_edit.php:5
msgid "Edit Member"
msgstr "Redigera medlem"

#: simple-membership/views/admin_edit.php:6
msgid "Edit existing member details."
msgstr "Redigera befintliga medlemsuppgifter"

#: simple-membership/views/admin_edit.php:9
#: simple-membership/views/login.php:5
msgid "Username"
msgstr "Användarnamn"

#: simple-membership/views/admin_edit.php:17
msgid "(twice, leave empty to retain old password)"
msgstr ""

#: simple-membership/views/admin_edit.php:33
msgid "Notify User"
msgstr ""

#: simple-membership/views/admin_edit.php:40
msgid "Edit User "
msgstr ""

#: simple-membership/views/admin_edit_level.php:5
msgid "Edit membership level"
msgstr ""

#: simple-membership/views/admin_edit_level.php:6
msgid "Edit membership level."
msgstr ""

#: simple-membership/views/admin_edit_level.php:21
msgid "No Expiry (Access for this level will not expire until cancelled)"
msgstr ""

#: simple-membership/views/admin_edit_level.php:26
msgid "Weeks (Access expires after given number of weeks)"
msgstr ""

#: simple-membership/views/admin_edit_level.php:40
msgid "Protect Older Posts (optional)"
msgstr ""

#: simple-membership/views/admin_edit_level.php:43
msgid ""
"Only allow access to protected posts published after the members's join date."
msgstr ""

#: simple-membership/views/admin_edit_level.php:51
msgid "Edit Membership Level "
msgstr ""

#: simple-membership/views/admin_members.php:2
msgid "Simple WP Membership::Members"
msgstr ""

#: simple-membership/views/admin_members.php:3
#: simple-membership/views/admin_members.php:19
#: simple-membership/views/admin_membership_levels.php:20
msgid "Add New"
msgstr ""

#: simple-membership/views/admin_members.php:9
#: simple-membership/views/admin_membership_levels.php:10
msgid "search"
msgstr "Sök"

#: simple-membership/views/admin_membership_levels.php:2
msgid "Simple WP Membership::Membership Levels"
msgstr ""

#: simple-membership/views/admin_membership_level_menu.php:2
msgid "Membership level"
msgstr "Medlemskapsnivå"

#: simple-membership/views/admin_membership_level_menu.php:3
msgid "Manage Content Production"
msgstr ""

#: simple-membership/views/admin_membership_level_menu.php:4
msgid "Category Protection"
msgstr ""

#: simple-membership/views/admin_membership_manage.php:17
msgid "Example Content Protection Settings"
msgstr ""

#: simple-membership/views/admin_member_form_common_part.php:23
msgid "Gender"
msgstr "Kön"

#: simple-membership/views/admin_member_form_common_part.php:30
#: simple-membership/views/edit.php:28
msgid "Phone"
msgstr "Telefonnummer"

#: simple-membership/views/admin_member_form_common_part.php:34
#: simple-membership/views/edit.php:32
msgid "Street"
msgstr "Gata"

#: simple-membership/views/admin_member_form_common_part.php:38
#: simple-membership/views/edit.php:36
msgid "City"
msgstr "Stad"

#: simple-membership/views/admin_member_form_common_part.php:42
#: simple-membership/views/edit.php:40
msgid "State"
msgstr "Landskap"

#: simple-membership/views/admin_member_form_common_part.php:46
#: simple-membership/views/edit.php:44
msgid "Zipcode"
msgstr "Postnummer"

#: simple-membership/views/admin_member_form_common_part.php:50
#: simple-membership/views/edit.php:48
msgid "Country"
msgstr "Land"

#: simple-membership/views/admin_member_form_common_part.php:54
msgid "Company"
msgstr "Företag"

#: simple-membership/views/admin_member_form_common_part.php:58
msgid "Member Since"
msgstr "Medlem sedan"

#: simple-membership/views/admin_payment_settings.php:33
msgid "PayPal Integration Settings"
msgstr ""

#: simple-membership/views/admin_payment_settings.php:36
msgid "Generate the \"Advanced Variables\" Code for your PayPal button"
msgstr ""

#: simple-membership/views/admin_payment_settings.php:39
msgid "Enter the Membership Level ID"
msgstr ""

#: simple-membership/views/admin_payment_settings.php:41
msgid "Generate Code"
msgstr ""

#: simple-membership/views/admin_tools_settings.php:9
msgid "Generate a Registration Completion link"
msgstr ""

#: simple-membership/views/admin_tools_settings.php:12
msgid ""
"You can manually generate a registration completion link here and give it to "
"your customer if they have missed the email that was automatically sent out "
"to them after the payment."
msgstr ""

#: simple-membership/views/admin_tools_settings.php:17
msgid "Generate Registration Completion Link"
msgstr "Skapa fullbordad registreringslänk"

#: simple-membership/views/admin_tools_settings.php:20
msgid "OR"
msgstr ""

#: simple-membership/views/admin_tools_settings.php:21
msgid "For All Pending Registrations"
msgstr "För alla avvaktande registreringar"

#: simple-membership/views/admin_tools_settings.php:24
msgid "Registration Completion Links Will Appear Below:"
msgstr "Fullbordad registreringslänk ses nedan"

#: simple-membership/views/admin_tools_settings.php:31
msgid "Send Registration Reminder Email too"
msgstr "Skicka registreringspåminnelse via mejl till"

#: simple-membership/views/admin_tools_settings.php:34
msgid "Submit"
msgstr "Skicka"

#: simple-membership/views/edit.php:58
msgid "Update"
msgstr "Uppdatera"

#: simple-membership/views/forgot_password.php:5
msgid "Email Address"
msgstr "Mejladress"

#: simple-membership/views/forgot_password.php:12
msgid "Reset Password"
msgstr "Återställ lösenord"

#: simple-membership/views/loggedin.php:3
msgid "Logged in as"
msgstr "Inloggad som"

#: simple-membership/views/loggedin.php:11
msgid "Membership"
msgstr "Medlemskap"

#: simple-membership/views/loggedin.php:15
msgid "Account Expiry"
msgstr "Medlemskapet upphör"

#: simple-membership/views/loggedin.php:19
msgid "Logout"
msgstr "Logga ut"

#: simple-membership/views/login.php:18
msgid "Remember Me"
msgstr "Kom ihåg mig"

#: simple-membership/views/login.php:24
msgid "Forgot Password"
msgstr "Glömt lösenordet?"
