msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Simple Photo Gallery\n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-31 16:09+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-08-15 12:04+0100\n"
"Last-Translator: Borisa Djuraskovic <borisad@webhostinghub.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: simple-photo-gallery/admin/wppg-gallery-menu.php:90
msgid "Gallery Management Menu"
msgstr "Meni za upravljanje galerijom"

#: simple-photo-gallery/admin/wppg-gallery-menu.php:92
msgid "Creating or Editing a Gallery"
msgstr "Kreiranje ili uređivanje galerije"

#: simple-photo-gallery/admin/wppg-gallery-menu.php:96
msgid "To create a new gallery click the \"Create New Gallery\" button below."
msgstr ""
"Da biste kreirali novu galeriju, kliknite na donji taster \"Kreiraj novu "
"galeriju\" "

#: simple-photo-gallery/admin/wppg-gallery-menu.php:97
msgid ""
"To edit an existing gallery please click the \"Edit\" link for the "
"applicable gallery in the \"Existing Galleries\" table below."
msgstr ""
"Da biste uredili postojeću galeriju, kliknite na link \"Uredi\" za datu "
"galeriju u tabeli \"Postojeće galerije\""

#: simple-photo-gallery/admin/wppg-gallery-menu.php:102
msgid "Create a Gallery"
msgstr "Kreiraj galeriju"

#: simple-photo-gallery/admin/wppg-gallery-menu.php:107
msgid "Click this button if you wish to create a new gallery and upload photos"
msgstr ""
"Kliknite na ovaj taster ako želite da kreirate novu galeriju i da otpremite "
"slike"

#: simple-photo-gallery/admin/wppg-gallery-menu.php:113
msgid "Existing Galleries"
msgstr "Postojeće galerije"

#: simple-photo-gallery/admin/wppg-gallery-menu.php:165
msgid "click here"
msgstr "kliknite ovde"

#: simple-photo-gallery/admin/wppg-gallery-menu.php:166
#, php-format
msgid "To preview your gallery page on the front end %s"
msgstr "Da biste pregledali stranicu svoje galerije na front end-u  %s"

#: simple-photo-gallery/admin/wppg-gallery-menu.php:173
msgid "The Gallery was saved successfully."
msgstr "Galerija je uspešno sačuvana"

#: simple-photo-gallery/admin/wppg-gallery-menu.php:185
msgid ""
"You have successfully deleted the selected gallery image(s) permanently!"
msgstr "Uspešno ste trajno obrisali odabrane slike iz galerije "

#: simple-photo-gallery/admin/wppg-gallery-menu.php:202
msgid "Please enter a gallery name"
msgstr "Unesite naziv galerije"

#: simple-photo-gallery/admin/wppg-gallery-menu.php:223
msgid ""
"You entered a non numeric value for the Watermark Photo Width field. It has "
"been set to the default value."
msgstr ""
"Niste uneli numeričku vrednost za polje Širina vodenog žiga fotografije. "
"Podešeno je na podrazumevanu vrednost."

#: simple-photo-gallery/admin/wppg-gallery-menu.php:230
msgid ""
"You entered a non numeric value for the Watermark Font Size field. It has "
"been set to the default value."
msgstr ""
"Niste uneli numeričku vrednost za polje Veličina vodenog žiga fotografije. "
"Podešeno je na podrazumevanu vrednost."

#: simple-photo-gallery/admin/wppg-gallery-menu.php:239
msgid ""
"You entered a non numeric value for the Watermark Opacity field. It has been "
"set to the default value."
msgstr ""
"Niste uneli numeričku vrednost za polje Prozirnost vodenog žiga. Podešeno je "
"na podrazumevanu vrednost."

#: simple-photo-gallery/admin/wppg-gallery-menu.php:244
msgid ""
"The Watermark Opacity value must be between and including 0 and 100. It has "
"been set to the default value."
msgstr ""
"Vrednost neprozirnosti vodenog žiga mora biti između 0 i 100, uključujući i "
"te brojeve. Podešen je na podrazumevanu vrednost. "

#: simple-photo-gallery/admin/wppg-gallery-menu.php:307
msgid "Gallery DB insert or update failed!"
msgstr "Dodavanje ili ažuriranje za Gallery DB nije uspelo!"

#: simple-photo-gallery/admin/wppg-gallery-menu.php:348
msgid "Create/Edit Gallery"
msgstr "Kreiraj/Uredi galeriju"

#: simple-photo-gallery/admin/wppg-gallery-menu.php:352
msgid "Gallery Settings"
msgstr "Podešavanja galerije"

#: simple-photo-gallery/admin/wppg-gallery-menu.php:358
msgid "Gallery Name"
msgstr "Naziv galerije"

#: simple-photo-gallery/admin/wppg-gallery-menu.php:360
msgid "This is the name of your gallery"
msgstr "Ovo je naziv vaše galerije"

#: simple-photo-gallery/admin/wppg-gallery-menu.php:364
msgid "Gallery Thumbnail Template"
msgstr "Obrazac sličica galerije"

#: simple-photo-gallery/admin/wppg-gallery-menu.php:367
msgid "Template 1"
msgstr "Obrazac 1"

#: simple-photo-gallery/admin/wppg-gallery-menu.php:368
msgid "Template 2"
msgstr "Obrazac 2"

#: simple-photo-gallery/admin/wppg-gallery-menu.php:369
msgid "Template 3 (Masonry)"
msgstr "Obrazac 3 (Građenje)"

#: simple-photo-gallery/admin/wppg-gallery-menu.php:371
msgid "Choose the template style for displaying your gallery thumbnails"
msgstr "Izaberite stil obrasca za prikazivanje sličica svoje galerije."

#: simple-photo-gallery/admin/wppg-gallery-menu.php:372
#: simple-photo-gallery/admin/wppg-gallery-menu.php:405
#: simple-photo-gallery/admin/wppg-gallery-menu.php:417
#: simple-photo-gallery/admin/wppg-gallery-menu.php:440
#: simple-photo-gallery/admin/wppg-gallery-menu.php:455
msgid "More Info"
msgstr "Više informacija"

#: simple-photo-gallery/admin/wppg-gallery-menu.php:375
msgid ""
"Template 1: Will display your gallery thumbnails in a grid with thumbnail "
"size 150x150."
msgstr ""
"Obrazac 1: Prikazaće sličice vaše galerije u mreži, a dimenzije sličice biće "
"150x150."

#: simple-photo-gallery/admin/wppg-gallery-menu.php:376
msgid ""
"Template 2: Will display your gallery thumbnails using true landscape/"
"portrait proportions."
msgstr ""
"Obrazac 2: Prikazaće sličice vaše galerije koristeći prave pejzaž/portret "
"proporcije."

#: simple-photo-gallery/admin/wppg-gallery-menu.php:383
msgid "Sort Order Of Gallery Images"
msgstr "Postavi redosled slika u galeriji "

#: simple-photo-gallery/admin/wppg-gallery-menu.php:386
#: simple-photo-gallery/admin/wppg-photo-settings-menu.php:121
msgid "By ID Ascending"
msgstr "Po rastućem ID-ju"

#: simple-photo-gallery/admin/wppg-gallery-menu.php:387
#: simple-photo-gallery/admin/wppg-photo-settings-menu.php:122
msgid "By ID Descending"
msgstr "Po opadajućem ID-ju"

#: simple-photo-gallery/admin/wppg-gallery-menu.php:388
#: simple-photo-gallery/admin/wppg-photo-settings-menu.php:123
msgid "By Date Ascending"
msgstr "Po rastućem datumu"

#: simple-photo-gallery/admin/wppg-gallery-menu.php:389
#: simple-photo-gallery/admin/wppg-photo-settings-menu.php:124
msgid "By Date Descending"
msgstr "Po opadajućem datumu"

#: simple-photo-gallery/admin/wppg-gallery-menu.php:391
msgid ""
"Choose the sort order of your gallery images when they are displayed on the "
"front end of your site"
msgstr ""
"Odaberite redosled prikazivanja slika iz galerije na front end svog sajta."

#: simple-photo-gallery/admin/wppg-gallery-menu.php:395
msgid "Preview Photo via Page"
msgstr "Pregledaj fotografije po stranici"

#: simple-photo-gallery/admin/wppg-gallery-menu.php:397
msgid ""
"When enabled this setting will show previews of your photos on a separate "
"page. When disabled your photo previews will be via a lightbox. (Activating "
"this option is recommended)"
msgstr ""
"Kad je ova opcija aktivirana, prikazaće preglede vaših slika na odvojenim "
"stranicama. Kad je deaktivirana, slike će se prikazivati putem lightbox-a. "
"(Preporučuje se aktiviranje ove opcije.) "

#: simple-photo-gallery/admin/wppg-gallery-menu.php:402
msgid "Watermark Text"
msgstr "Tekst vodenog žiga"

#: simple-photo-gallery/admin/wppg-gallery-menu.php:404
msgid ""
"The text which you enter here will appear as a watermark on all photos in "
"this gallery when they are being previewed by your visitors."
msgstr ""
"Tekst koji ovde unesete prikazivaće se kao vodeni žig na svim slikama u ovoj "
"galeriji kad ih posetioci pregledaju."

#: simple-photo-gallery/admin/wppg-gallery-menu.php:408
msgid ""
"Leave this field blank if you wish to display the original photo to your "
"customers when they are previewing this gallery."
msgstr ""
"Ostavite ovo polje prazno ako želite da klijentima prikazujete originalne "
"fotografije kad pregledaju ovu galeriju."

#: simple-photo-gallery/admin/wppg-gallery-menu.php:414
msgid "Watermark Text Opacity"
msgstr "Neprozirnost teksta vodenog žiga"

#: simple-photo-gallery/admin/wppg-gallery-menu.php:416
msgid ""
"Enter a value between 0 and 100 where 0 is most transparent and 100 is least "
"transparent."
msgstr ""
"Unesite vrednost između 0 i 100 gde je 0 najprozirnije, a 100 najmanje "
"prozirno."

#: simple-photo-gallery/admin/wppg-gallery-menu.php:420
msgid ""
"This field enables you to set the transparency of your watermark text.\n"
"                                                        A value of 0 will "
"make your watermark text fully transparent and a value of 100 will make it "
"non-transparent."
msgstr ""
"Ovo polje omogućava vam da podesite providnost teksta vodenog žiga. Ako "
"podesite vrednost na 0, znači da će vam tekst vodenog žiga biti potpuno "
"providan, a vrednost 100 čini da tekst bude potpuno neprovidan."

#: simple-photo-gallery/admin/wppg-gallery-menu.php:427
msgid "Watermark Text Placement"
msgstr "Položaj teksta vodenog žiga"

#: simple-photo-gallery/admin/wppg-gallery-menu.php:430
msgid "Centered"
msgstr "Centriran"

#: simple-photo-gallery/admin/wppg-gallery-menu.php:431
msgid "Repeated Grid"
msgstr "Mreža koja se ponavlja"

#: simple-photo-gallery/admin/wppg-gallery-menu.php:433
msgid "Choose the placement location of your watermark text"
msgstr "Izaberite gde želite da smestite vodeni žig"

#: simple-photo-gallery/admin/wppg-gallery-menu.php:437
msgid "Watermarked Max Preview Dimension (px)"
msgstr "Pregled maksimalnih dimenzija (px) sa vodenim žigom"

#: simple-photo-gallery/admin/wppg-gallery-menu.php:439
msgid "Enter a desired max dimension size for your watermarked preview"
msgstr "Unesite najveću željenu veličinu za pregled slike sa vodenim žigom"

#: simple-photo-gallery/admin/wppg-gallery-menu.php:443
msgid ""
"<p>This field enables you to set the maximum desired width or height of the "
"watermarked version of your photos in this gallery depending on whether the "
"photo is a portrait or landscape.</p>\n"
"                                                        <p>For instance if "
"your photo is a landscape style image then the value you enter here will "
"represent the maximum desired width of the preview image.</p>\n"
"                                                        <p>Conversely, if "
"your photo is a portrait style image then the value you enter here will "
"represent the maximum desired height of the preview image.</p>\n"
"                                                        <p>The plugin will "
"automatically scale the watermarked photo's other dimension to the "
"appropriate value based on the value entered in this field.<p>"
msgstr ""
"<p>Ovo polje omogućava vam da podesite najveću željenu širinu ili visinu "
"verzije fotografija sa žigom u datoj galeriji, bez obzira na to da li je "
"fotografija orijentisana kao portret ili kao pejzaž.</p>\n"
" <p>Na primer, ako je vaša fotografija u obliku pejzaža, onda će vrednost "
"koju ovde unesete predstavljati najveću željenu širinu pregleda slike.</p>\n"
" <p>Plugin će automatski prilagoditi drugu dimenziju fotografije na osnovu "
"vrednosti unete u ovom polju.<p>"

#: simple-photo-gallery/admin/wppg-gallery-menu.php:452
msgid "Watermark Font Size (px)"
msgstr "Veličina fonta (px) vodenog žiga"

#: simple-photo-gallery/admin/wppg-gallery-menu.php:454
msgid "Set the font size of the watermark text"
msgstr "Podesite veličinu teksta vodenog žiga"

#: simple-photo-gallery/admin/wppg-gallery-menu.php:458
msgid ""
"This field enables you to set the font size of the watermark text for all "
"photos in this gallery. \n"
"                                                        If left blank the "
"plugin will default to 35px."
msgstr ""
"Ovo polje omogućava vam da podesite veličinu fonta teksta vodenog žiga za "
"sve fotografije u datoj galeriji. Ako polje ostane prazno, plugin će ovu "
"vrednost vratiti na podrazumevanu - 35px."

#: simple-photo-gallery/admin/wppg-gallery-menu.php:466
msgid "Use Pagination"
msgstr "Koristite paginaciju"

#: simple-photo-gallery/admin/wppg-gallery-menu.php:469
msgid ""
"Click this to enable pagination when displaying your gallery's photo "
"thumbnails."
msgstr ""
"Kliknite ovde da biste aktivirali paginaciju za vreme prikazivanja sličica "
"iz vaše galerije"

#: simple-photo-gallery/admin/wppg-gallery-menu.php:473
msgid "Thumbs Per Page"
msgstr "Broj sličica po stranici"

#: simple-photo-gallery/admin/wppg-gallery-menu.php:475
msgid "Set the number of thumbnails to display per page"
msgstr "Podesite broj sličica koje će se prikazivati na svakoj stranici"

#: simple-photo-gallery/admin/wppg-gallery-menu.php:480
msgid "Upload Images"
msgstr "Otpremi slike"

#: simple-photo-gallery/admin/wppg-gallery-menu.php:482
msgid ""
"To upload or select your images from the media library please click this "
"button"
msgstr ""
"Da biste otpremili ili odabrali slike iz biblioteke medija, kliknite na ovaj "
"taster."

#: simple-photo-gallery/admin/wppg-gallery-menu.php:491
msgid "Gallery Images"
msgstr "Slike iz galerije"

#: simple-photo-gallery/admin/wppg-gallery-menu.php:518
msgid "Sell Your Digital and Physical Photos"
msgstr "Prodajte svoje digitalne i fizičke fotografije"

#: simple-photo-gallery/admin/wppg-gallery-menu.php:520
msgid "WP Photo Seller Plugin"
msgstr "WP Photo Seller Plugin"

#: simple-photo-gallery/admin/wppg-gallery-menu.php:525
msgid "Click Here"
msgstr "Kliknite ovde"

#: simple-photo-gallery/admin/wppg-gallery-menu.php:526
msgid "WP Photo Seller"
msgstr "WP Photo Seller"

#: simple-photo-gallery/admin/wppg-gallery-menu.php:527
#, php-format
msgid ""
"If you are looking for a flexible and professional solution to sell your "
"photos from your WordPress site then you should check out the <strong>%s</"
"strong> plugin."
msgstr ""
"Ako tražite fleksibilno i profesionalno rešenje za prodaju svojih "
"fotografija sa WordPress sajta, pogledajte  <strong>%s</strong> plugin."

#: simple-photo-gallery/admin/wppg-gallery-menu.php:529
msgid "Some of the features and highlights of this plugin include:"
msgstr "Neke od funkcija i dobrih strana ovog plugin-a su:"

#: simple-photo-gallery/admin/wppg-gallery-menu.php:533
msgid "Ability to sell both digital and physical photos."
msgstr "Mogućnosti za prodaju digitalnih i fizičkih fotografija."

#: simple-photo-gallery/admin/wppg-gallery-menu.php:534
msgid ""
"Sell digital photos with varying size and price options. Pugin will "
"automatically create and deliver secure download link to your customers."
msgstr ""
"Prodajte digitalne fotografije u različitim veličinama po različitim cenama. "
"Plugin će automatski kreirati i isporučiti vašim klijentima bezbedan link za "
"preuzimanje."

#: simple-photo-gallery/admin/wppg-gallery-menu.php:535
msgid ""
"Secure digital delivery of photos - the plugin creates and automatically "
"sends encrypted links to your customers."
msgstr ""
"Bezbedna digitalna dostava fotografija - plugin kreira i automatski šalje "
"kriptovane linkove vašim klijentima."

#: simple-photo-gallery/admin/wppg-gallery-menu.php:536
msgid ""
"Flexible photo variation options - make as many versions/types of the same "
"(physical or digital) photo and sell for different prices."
msgstr ""
"Fleksibilne varijacije opcija fotografija - napravite koliko god verzija/"
"vrsta iste (fizičke ili digitalne) fotografije i prodajte ih po različitim "
"cenama."

#: simple-photo-gallery/admin/wppg-gallery-menu.php:537
msgid ""
"Inventory control of your photo stocks - set inventory levels for specified "
"photos. Very useful when selling physical prints."
msgstr ""
"Kontrola inventara fotografija na zalihama - podesite nivoe inventara za "
"određene fotografije. Ova opcija naročito je korisna ako šaljete fizičke, "
"štampane fotografije. "

#: simple-photo-gallery/admin/wppg-gallery-menu.php:538
msgid "Watermarking of photos when previewing."
msgstr "Obeležavanje fotografija vodenim žigom u toku pregleda."

#: simple-photo-gallery/admin/wppg-gallery-menu.php:539
msgid ""
"Zoom functionality to allow your customers to examine finer details of your "
"photos without the need to display full resolution image."
msgstr ""
"Opcija uveličavanja koja klijentima omogućava da prouče finije detalje vaših "
"fotografija bez prikazivanja pune rezolucije slike."

#: simple-photo-gallery/admin/wppg-gallery-menu.php:541
msgid "....and loads more!"
msgstr "...i još mnogo toga!"

#: simple-photo-gallery/admin/wppg-gallery-menu.php:542
#, php-format
msgid "%s to see more features and a demo."
msgstr "%s da biste videli više funkcionalnosti i demo."

#: simple-photo-gallery/admin/wppg-list-galleries.php:84
#: simple-photo-gallery/admin/wppg-list-gallery-images.php:89
#: simple-photo-gallery/admin/wppg-list-gallery-images.php:102
msgid "Error - Please select some records using the checkboxes"
msgstr "Greška - Odaberite neke zapise koristeći polja za štikliranje."

#: simple-photo-gallery/admin/wppg-list-galleries.php:132
msgid "The selected entries were deleted successfully!"
msgstr "Odabrani unosi uspešno su obrisani!"

#: simple-photo-gallery/admin/wppg-list-galleries.php:165
msgid "The selected entry was deleted successfully!"
msgstr "Odabrani unos uspešno je obrisan!"

#: simple-photo-gallery/admin/wppg-list-gallery-images.php:27
msgid "Delete Permanently"
msgstr "Trajno obriši!"

#: simple-photo-gallery/admin/wppg-list-gallery-images.php:125
#: simple-photo-gallery/admin/wppg-list-gallery-images.php:133
#, php-format
msgid "The deletion of attachment with image ID %s failed!"
msgstr "Brisanje priloga sa ID-jem slike %s nije uspelo!"

#: simple-photo-gallery/admin/wppg-list-gallery-images.php:140
msgid ""
"The selected images were successfully deleted from the system permanently!"
msgstr "Odabrane slike uspešno su trajno obrisane iz sistema! "

#: simple-photo-gallery/admin/wppg-list-gallery-images.php:164
#: simple-photo-gallery/admin/wppg-list-gallery-images.php:172
#, php-format
msgid "Removal of image ID %s from gallery failed!"
msgstr "Uklanjanje ID-ja %s slike iz galerije nije uspelo!"

#: simple-photo-gallery/admin/wppg-list-gallery-images.php:179
msgid "The selected images were removed from the gallery successfully!"
msgstr "Odabrane slike uspešno su uklonjene iz galerije!"

#: simple-photo-gallery/admin/wppg-photo-admin-init.php:61
msgid "Photo Gallery"
msgstr "Photo Gallery"

#: simple-photo-gallery/admin/wppg-photo-admin-init.php:62
msgid "Settings"
msgstr "Postavke"

#: simple-photo-gallery/admin/wppg-photo-admin-init.php:63
msgid "Gallery"
msgstr "Galerija"

#: simple-photo-gallery/admin/wppg-photo-admin-menu.php:43
msgid "Settings successfully updated."
msgstr "Podešavanja uspešno ažurirana"

#: simple-photo-gallery/admin/wppg-photo-admin-menu.php:50
msgid "The selected record(s) deleted successfully!"
msgstr "Odabrani zapisi uspešno su obrisani!"

#: simple-photo-gallery/admin/wppg-photo-settings-menu.php:87
msgid "Gallery general settings were successfully saved."
msgstr "Opšte postavke galerije uspešno su sačuvane."

#: simple-photo-gallery/admin/wppg-photo-settings-menu.php:98
msgid "Getting Started"
msgstr "Početak"

#: simple-photo-gallery/admin/wppg-photo-settings-menu.php:102
msgid "Using the <strong>Simple Photo Gallery</strong> Plugin is easy."
msgstr ""
"Korišćenje <strong>Simple Photo Gallery</strong>plugin-a je jednostavno!"

#: simple-photo-gallery/admin/wppg-photo-settings-menu.php:104
#, php-format
msgid "Just go to the %s and upload your photos and create your gallery."
msgstr ""
"Samo idite na %s , otpremite svoje fotografije i kreirajte svoju galeriju."

#: simple-photo-gallery/admin/wppg-photo-settings-menu.php:106
msgid ""
"After uploading your photos and saving your gallery the plugin will "
"automatically create the required gallery pages on the front end of your "
"site. It really is that simple!"
msgstr ""
"Nakon otpremanja fotografija i čuvanja vaše galerije, plugin će automatski "
"kreirati potrebne stranice galerije na front end-u vašeg sajta. Stvarno je "
"tako jednostavno!"

#: simple-photo-gallery/admin/wppg-photo-settings-menu.php:114
msgid "General Gallery Settings"
msgstr "Opšte postavke galerije"

#: simple-photo-gallery/admin/wppg-photo-settings-menu.php:118
msgid "Sort Order Of Gallery Selection"
msgstr "Redosled odabranih slika iz galerije "

#: simple-photo-gallery/admin/wppg-photo-settings-menu.php:125
msgid "By Name Ascending"
msgstr "Rastući redosled po nazivu"

#: simple-photo-gallery/admin/wppg-photo-settings-menu.php:126
msgid "By Name Descending"
msgstr "Opadajući redosled po nazivu"

#: simple-photo-gallery/admin/wppg-photo-settings-menu.php:128
msgid ""
"Choose the sort order of your gallery selection images when they are "
"displayed on the gallery page of the front end of your site"
msgstr ""
"Odaberite redosled odabranih slika svoje galerije kad se prikazuju na "
"stranici galerije na front end-u vašeg sajta. "

#: simple-photo-gallery/admin/general/wppg-list-table.php:178
msgid "No items found."
msgstr "Nisu pronađeni artikli."

#: simple-photo-gallery/admin/general/wppg-list-table.php:281
msgid "Bulk Actions"
msgstr "Grupne akcije"

#: simple-photo-gallery/admin/general/wppg-list-table.php:291
msgid "Apply"
msgstr "Primeni"

#: simple-photo-gallery/admin/general/wppg-list-table.php:365
msgid "Show all dates"
msgstr "Prikaži sve datume"

#: simple-photo-gallery/admin/general/wppg-list-table.php:378
#, php-format
msgid "%1$s %2$d"
msgstr "%1$s %2$d"

#: simple-photo-gallery/admin/general/wppg-list-table.php:394
msgid "List View"
msgstr "Vidi listu"

#: simple-photo-gallery/admin/general/wppg-list-table.php:395
msgid "Excerpt View"
msgstr "Vidi deo"

#: simple-photo-gallery/admin/general/wppg-list-table.php:421
#, php-format
msgid "%s pending"
msgstr "%s na čekanju"

#: simple-photo-gallery/admin/general/wppg-list-table.php:653
msgid "Select All"
msgstr "Odaberi sve"

#: simple-photo-gallery/classes/wppg-photo-gallery-class.php:674
#: simple-photo-gallery/classes/wppg-photo-gallery-class.php:686
#: simple-photo-gallery/classes/wppg-photo-gallery-class.php:698
msgid "Displaying Page"
msgstr "Prikazivanje stranice"

#: simple-photo-gallery/classes/wppg-photo-gallery-class.php:674
#: simple-photo-gallery/classes/wppg-photo-gallery-class.php:686
#: simple-photo-gallery/classes/wppg-photo-gallery-class.php:698
msgid "of"
msgstr "iz"

#: simple-photo-gallery/classes/wppg-photo-general-init-tasks.php:55
msgid "Error: No gallery found with the following ID: "
msgstr "Greška: Nije pronađena galerija koja ima dati ID:"

#: simple-photo-gallery/classes/wppg-photo-general-init-tasks.php:107
msgid ""
"Simple Photo Gallery: Please specify a gallery ID or multiple IDs separated "
"by commas"
msgstr ""
"Simple Photo Gallery: Navedite ID ili više ID-ja galerije, odvojenih "
"zarezima."

#: simple-photo-gallery/classes/wppg-photo-installer.php:115
msgid "Galleries"
msgstr "Galerije"

#: simple-photo-gallery/classes/wppg-photo-installer.php:136
msgid "Photo Details"
msgstr "Detalji fotografije"

#: simple-photo-gallery/classes/gallery-templates/wppg-gallery-home.php:90
msgid "There are currently no galleries!"
msgstr "Trenutno nema galerija!"

#: simple-photo-gallery/classes/gallery-templates/wppg-photo-details.php:18
msgid ""
"This page is for displaying the details of a selected photo. Please click on "
"a photo from one of the galleries to see the details."
msgstr ""
"Ova stranica služi za prikazivanje detalja o odabranoj fotografiji. Da biste "
"videli detalje iz jedne od galerija, kliknite na fotografiju."

#: simple-photo-gallery/classes/gallery-templates/wppg-photo-details.php:188
#, php-format
msgid "Displaying photo %s of %s"
msgstr "Prikazivanje fotografije %s iz %s."

#: simple-photo-gallery/classes/gallery-templates/wppg-photo-details.php:208
msgid "Previous Photo"
msgstr "Prethodna fotografija"

#: simple-photo-gallery/classes/gallery-templates/wppg-photo-details.php:211
msgid "Next Photo"
msgstr "Sledeća fotografija"

#: simple-photo-gallery/classes/gallery-templates/wppg-photo-details.php:214
msgid "Back To Gallery Page"
msgstr "Nazad na stranicu galerije"

#: simple-photo-gallery/classes/gallery-templates/wppg-photo-gallery-template-1.php:58
msgid "View Photo"
msgstr "Vidi fotografiju"

#: simple-photo-gallery/classes/gallery-templates/wppg-photo-gallery-template-1.php:97
msgid "View Image"
msgstr "Vidi sliku"

#: simple-photo-gallery/classes/gallery-templates/wppg-photo-gallery-template-2.php:71
#: simple-photo-gallery/classes/gallery-templates/wppg-photo-gallery-template-2.php:122
#: simple-photo-gallery/classes/gallery-templates/wppg-photo-gallery-template-3.php:57
#: simple-photo-gallery/classes/gallery-templates/wppg-photo-gallery-template-3.php:108
msgid "View"
msgstr "Vidi"
